Two EMDR books in German are now available:
EMDR--Grundlagen und Praxis: Handbuch zur behandlung traumatisierter menschen. A translation of my 1995 textbook of basic principles, protocols and procedures. Introduction by Prof.Dr. Gottfried Fischer and Dr. Arne Hofmann. Junfermann Verlag, Paderborn, 1998
EMDR--Eine neue methode zur verarbeitung traumatischer erinnerungen. Edited by Christof T. Eschenroder. A translation of a variety of EMDR articles. DGVT-Verlag, Tubengen, 1997