David:
When I have encountered conflicts between religious beliefs and the use of hypnosis, I have talked to the patient's minister and coordinated treatment. Alternately, I have used "active imagination" or some other derivative rather than hypnosis. Patients conflicted about the treatment methods can squander energy fruitlessly. I try to avoid such conflicts when I can.
Thanks for posting your case.
Jeff