I have a feeling that if these women had met your friend in "real life," the same misunderstanding would have occurred. Perhaps a lonely heart can lead to just as much misperceptions (wishful thinking) as the ambiguities of cyberspace.